O ditado do Mac não funciona: como corrigir e uma alternativa no Chrome
Você aperta a tecla Fn duas vezes e nada acontece, ou o ícone do microfone aparece e não sai texto. O Ditado da Apple depende de três coisas: estar ativado, ter um microfone escolhido e um atalho que não esteja em conflito.
Esta página mostra como conferir cada uma no macOS. No fim, mostra como ditar em português no Chrome com o usarvoz, que não usa o Ditado do sistema.
Verifique primeiro
- O Ditado está ativado em Ajustes do Sistema > Teclado > Ditado.
- O idioma do Ditado é Português (Brasil) e não inglês.
- O microfone certo está escolhido no menu Fonte do microfone, na mesma tela.
- Você está num campo de texto com o cursor piscando. Sem campo ativo, o Ditado não escreve nada.
Ativar e configurar o Ditado no macOS
- Abra o menu Apple e clique em Ajustes do Sistema.
- Na barra lateral, clique em Teclado.
- Desça até Ditado e ative a chave.
- Em Idiomas, clique em Editar e marque Português (Brasil).
- Em Fonte do microfone, escolha o microfone que você usa (o interno ou o fone).
- Em Atalho, confira qual tecla está definida. O padrão é pressionar Fn duas vezes, ou a tecla do microfone nos teclados mais novos.
Se o atalho Fn não abre o Ditado
- Em Ajustes do Sistema > Teclado, veja o que a opção da tecla do globo faz. Se ela mostra os emojis ou troca a fonte de entrada, o toque duplo pode não chegar ao Ditado.
- Teclados externos sem tecla Fn precisam de outro atalho. Escolha um em Atalho > Personalizar.
- Teste o Ditado no app Notas. Se funciona lá e não no site, o problema é do site ou do navegador.
Se o Ditado abre mas não sai texto
- Fale mais perto do microfone e veja se o ícone do Ditado reage à sua voz.
- Troque a Fonte do microfone para o microfone interno e teste de novo.
- Desative e ative o Ditado outra vez, e reinicie o Mac se continuar.
A alternativa no navegador: o usarvoz
O usarvoz não é um app de Mac. É uma extensão para Chrome, Brave, Edge ou Opera, e não usa o Ditado da Apple. Ela coloca um botão azul de microfone em qualquer campo de texto: Gmail, WhatsApp Web, Google Docs, ChatGPT.
Clique no botão ou pressione Alt+Shift+V, fale e clique de novo. Você vê o texto numa bolha enquanto fala; ao parar, ele entra no campo com pontuação e sem os "hum" e "ãh". No Mac, a tecla Alt é a Option.
O usarvoz só funciona dentro do navegador. Em apps instalados no Mac, como Pages ou Word, continue usando o Ditado da Apple.
Teste o usarvoz no Chrome: 30 minutos grátis, sem cartão.
Testar grátisPerguntas frequentes
O Ditado do Mac funciona sem internet?
Em Macs com chip Apple, parte do Ditado roda no aparelho. Isso depende do modelo e do idioma; confira em Ajustes do Sistema.
O usarvoz substitui o Ditado no Mac inteiro?
Não. Ele funciona só em campos de texto dentro do Chrome, Brave, Edge ou Opera. Não existe app de desktop.
Por que o Safari não mostra o botão do usarvoz?
O Safari não aceita a extensão. Use o Chrome, o Brave ou o Edge no Mac.