O ditado do Mac não funciona: como o arranjas e como ditar no Chrome entretanto
Carregas duas vezes na tecla Fn e nada acontece, ou o ícone do microfone surge e não aparece texto. O Ditado da Apple precisa de três coisas: estar ligado, ter um microfone escolhido e ter um atalho sem conflitos.
Aqui vês como confirmar cada uma no macOS. No fim, vês como ditar em português no Chrome com o usarvoz, que não usa o Ditado do sistema.
Confirma primeiro
- O Ditado está ligado em Definições do Sistema > Teclado > Ditado.
- O idioma do Ditado é Português (Portugal) e não inglês.
- O microfone certo está escolhido em Fonte do microfone, no mesmo ecrã.
- Tens o cursor dentro de uma caixa de texto. Sem caixa activa, o Ditado não escreve nada.
Ligar e configurar o Ditado no macOS
- Abre o menu Apple e clica em Definições do Sistema.
- Na barra lateral, clica em Teclado.
- Desce até Ditado e liga o interruptor.
- Em Idiomas, clica em Editar e marca Português (Portugal).
- Em Fonte do microfone, escolhe o microfone que usas (o interno ou os auscultadores).
- Em Atalho, vê que tecla está definida. Por omissão, carregas duas vezes em Fn, ou na tecla do microfone nos teclados mais recentes.
Se o atalho Fn não abre o Ditado
- Em Definições do Sistema > Teclado, vê o que faz a opção da tecla do globo. Se abre os emojis ou muda a fonte de entrada, o toque duplo pode não chegar ao Ditado.
- Um teclado externo sem tecla Fn precisa de outro atalho. Escolhe-o em Atalho > Personalizar.
- Testa o Ditado na app Notas. Se funciona lá e não no site, o problema está no site ou no browser.
Se o Ditado abre mas não entra texto
- Fala mais perto do microfone e vê se o ícone do Ditado reage à tua voz.
- Muda a Fonte do microfone para o microfone interno e testa outra vez.
- Desliga e volta a ligar o Ditado. Se continuar, reinicia o Mac.
A alternativa no browser: o usarvoz
O usarvoz não é um programa para Mac. É uma extensão para o Chrome, o Brave, o Edge ou o Opera, e não depende do Ditado da Apple. Põe um botão azul de microfone em cada caixa de texto: Gmail, WhatsApp Web, Google Docs, ChatGPT.
Clicas no botão ou carregas em Alt+Shift+V, falas e clicas outra vez. Vês o texto numa bolha enquanto falas; quando paras, ele entra na caixa com pontuação e sem os "hum" e "ãh". No Mac, a tecla Alt é a Option.
O usarvoz só funciona dentro do browser. Em programas instalados no Mac, como o Pages ou o Word, continua a usar o Ditado da Apple.
Experimenta o usarvoz no Chrome: 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
O Ditado do Mac funciona sem internet?
Nos Mac com chip Apple, parte do Ditado corre no próprio computador. Depende do modelo e do idioma; confirma em Definições do Sistema.
O usarvoz substitui o Ditado em todo o Mac?
Não. Funciona só em caixas de texto dentro do Chrome, Brave, Edge ou Opera. Não existe programa para o computador.
Porque é que o Safari não mostra o botão do usarvoz?
O Safari não aceita a extensão. No Mac, usa o Chrome, o Brave ou o Edge.