Programas de reconhecimento de voz: guia para quem escreve em português de Portugal

Como o reconhecimento de voz evoluiu

• Programas treinados pelo utilizador: nos anos 1990 e 2000, o Dragon e semelhantes pediam que lesses textos para treinar a voz. Funcionavam para quem tinha paciência e falava inglês.
• Ditado na nuvem do telemóvel: com os smartphones, a Apple e a Google levaram o ditado para o teclado. Sem treino, em várias línguas, para frases curtas.
• Modelos de IA de fala: os modelos actuais aprendem com muito áudio em muitas línguas. Percebem sotaques, ritmo natural e vocabulário largo, e aceitam dicas de palavras.
• Limpeza do texto: as ferramentas novas tiram os "hum", põem maiúsculas e pontuam o texto a partir da frase.

Os tipos de programas

• Ditado do sistema (Apple, Windows, Gboard): grátis, já instalado, funciona em quase tudo. Óptimo para mensagens curtas; nos textos longos falham a pontuação e os nomes próprios.
• Dragon (Nuance): referência antiga em ditado profissional, com comandos para controlar o computador. Mais forte em inglês do que em português.
• Wispr Flow: app de ditado com IA que funciona em várias apps e limpa o texto. Pensada primeiro para inglês.
• usarvoz: pensado primeiro para o português, de Portugal e do Brasil. Extensão do Chrome, teclado no iPhone e bolha no Android, com pontuação automática e dicionário.
• Transcritores de ficheiros: outra categoria. Recebem um áudio ou vídeo gravado e devolvem texto. Servem para entrevistas e reuniões, não para escrever em directo.

Como escolher

1. Define o uso: escrever em directo (ditado) ou passar gravações a texto (transcrição).
2. Vê onde escreves: browser, telemóvel, programas instalados. A ferramenta tem de estar onde está o teu texto.
3. Testa em português de Portugal, com o teu vocabulário. É aí que se vêem as diferenças.
4. Lê a política de privacidade: o que acontece ao áudio e ao texto.
5. Usa o período grátis num dia normal de trabalho, não num teste de cinco frases.

Onde o ditado por voz entra, com o usarvoz

Falar é mais rápido do que escrever ao teclado (cerca de 130 palavras por minuto contra 40). O usarvoz mostra a pré-visualização no aparelho enquanto falas; quando paras, o áudio passa pela nuvem, volta como texto limpo e é apagado.

1. Escolhe a app: extensão do Chrome no computador (Windows, Mac, Linux, Chromebook), teclado no iPhone ou bolha no Android. Não existe programa para o computador.
2. Entra com o teu email e o código de 6 dígitos. Em /conta.html, escolhe pt-PT e junta ao dicionário os nomes que mais usas.
3. Escolhe o modo: WhatsApp, Email, Notas ou simples.
4. No Chrome, clica numa caixa de texto e carrega em Alt+Shift+V. Fala normalmente, sem ditar sinais: fala como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a.

Perguntas frequentes