Dicionário de escrita por voz: nomes, siglas e vocabulário teu sem erros
Mesmo sem dicionário de escrita por voz, o ditado acerta bem nas palavras comuns. Onde falha é no que é teu: o apelido do cliente, a sigla do projecto, o nome do medicamento, a marca com uma grafia estranha. É aí que a revisão te come tempo.
Um dicionário pessoal resolve boa parte disso. Neste artigo vês o que pôr nele, como escrever cada entrada e o que fazer nos casos que ele não cobre.
Porque é que nomes e siglas falham mais
- Nomes próprios podem ter várias grafias para o mesmo som: Luís e Luiz, Sousa e Souza, Inês e Ines.
- Siglas soam como palavras ou como letras soltas: "RGPD", "NIF", "IRS".
- Marcas e produtos têm grafias inventadas, maiúsculas a meio ou palavras em inglês.
- Jargão técnico de uma profissão aparece pouco no português corrente, e o reconhecimento puxa para a palavra mais comum.
O que pôr no dicionário
- Os nomes das pessoas com quem mais falas: clientes, colegas, doentes, alunos.
- Os nomes da empresa, dos produtos e dos projectos, com a grafia exacta (maiúsculas incluídas).
- As siglas da tua área, escritas como devem aparecer.
- Os termos técnicos que já saíram errados uma vez.
- Nomes de terras e ruas que referes muitas vezes.
Começa pequeno: durante uma semana, aponta cada palavra que corrigiste à mão. Essa é a tua lista real.
Quando o dicionário não chega
- Diz a palavra rara com clareza, sem comer sílabas.
- Dá contexto: "a doutora Inês Sousa" ajuda mais do que só "Sousa".
- Soletra os casos raros, ou escreve só essa palavra depois.
- Evita ruído de fundo e fala perto do microfone.
- Mantém a mesma forma de dizer cada sigla: ou letra a letra, ou como palavra, sempre igual.
Onde o ditado por voz entra: o dicionário do usarvoz
No usarvoz, o dicionário fica na tua conta e vale para as três apps: extensão do Chrome, iPhone e Android. Quando acabas de falar, o áudio vai para a nuvem para a passagem final, e as palavras do dicionário entram como pistas para os nomes saírem com a grafia certa.
- Entra em usarvoz.com/conta.html com o teu email (recebes um código de 6 dígitos).
- Na secção do dicionário, junta uma palavra ou nome por entrada, com a grafia exacta.
- Cabem até 500 entradas. Tira as que já não usas para manter a lista útil.
- Volta à app e diz uma frase com a palavra nova para confirmar.
- A pré-visualização ao vivo corre no aparelho; a grafia do dicionário aparece no texto final, depois de parares.
Cria o teu dicionário e deixa de corrigir nomes. 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
O dicionário também funciona no telemóvel?
Sim. Fica na conta e vale para a extensão do Chrome, o teclado do iPhone e a bolha do Android.
Quantas palavras posso juntar?
Até 500 palavras ou nomes.
Com o dicionário nunca há erros?
Não é garantido. Dá pistas à transcrição final, o que ajuda muito com nomes e siglas, mas convém rever os casos raros.