usarvoz/Comparações/Ditado da Apple
Ditado do Mac ou usarvoz: qual te serve para ditar em português
Veredito curto: escolhe o Ditado da Apple se queres o ditado que já vem no macOS, nas apps do Mac, mesmo fora do browser, e frases curtas te chegam. Escolhe o usarvoz se escreves emails, mensagens e documentos longos no Chrome e queres o texto já pontuado, sem os "hum" e com os nomes bem escritos.
No Mac, o usarvoz é uma extensão do Chrome. Os dois convivem: o ditado da Apple para o Pages e as Notas, o usarvoz para o Gmail, o WhatsApp Web e o Google Docs.
Ditado do Mac e usarvoz lado a lado
| usarvoz | Ditado do Mac | |
|---|---|---|
| Pontuação automática em português | Sim: pontua sozinho e respeita a pontuação que disseres | A Apple não lista o português na pontuação automática; aceita o nome dos sinais ditos |
| Remoção de "hum" e "ãh" | Sim | Ver no site da Apple |
| Modos WhatsApp, Email e Notas | Sim | Ver no site da Apple |
| Dicionário de nomes | Até 500 palavras na conta | Ver no site da Apple |
| Onde funciona | Qualquer site no Chrome, mais iPhone e Android | Apps do Mac |
| Pré-visualização ao vivo | Sim, numa bolha antes de inserir | Ver no site da Apple |
| Preço | 30 minutos grátis; Pro 5,99 € por mês com 8 horas | Vem no macOS |
| Privacidade do áudio | Áudio apagado depois da transcrição. RGPD | Ver política da Apple |
Como activar o ditado no Mac
O ditado já vem no macOS. Em algumas línguas corre no próprio Mac, com download do modelo de fala; a Apple só lista o português do Brasil nessa opção, o de Portugal não aparece.
- Abre o menu Apple e clica em Definições do Sistema.
- Na barra lateral, clica em Teclado.
- Em Ditado, liga o interruptor e confirma o idioma Português (Portugal).
- Para começar a ditar, a Apple indica a tecla de microfone, o atalho de ditado ou Edição > Iniciar ditado.
- Em qualquer app, clica no campo, começa o ditado e fala.
O que o ditado do Mac faz bem: já vem no macOS, aceita várias línguas (podes trocar enquanto ditas) e funciona nas apps nativas como o Pages e as Notas.
A mesma tarefa com o usarvoz no Mac
- Abre o Chrome no Mac, instala a extensão do usarvoz e entra com o teu email.
- No popup da extensão, escolhe pt-PT e o modo Email.
- Abre o Gmail, clica em Escrever e no corpo da mensagem.
- Clica no microfone azul ou carrega em Alt+Shift+V e diz: *"olá Joana hum segue o orçamento consegues aprovar até sexta"*. Sai *Olá Joana, segue o orçamento. Consegues aprovar até sexta?* Regra: fala como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a.
- Clica outra vez. Entra no campo: Olá Joana, segue o orçamento., sem o "hum".
Quando o ditado do Mac ganha
- Ditar fora do browser: Pages, Word para Mac, Notas, Mensagens. No computador, o usarvoz só funciona dentro do Chrome.
- Já vem no macOS, sem compra à parte.
- Frases que dispensam a pontuação automática, que a Apple não lista para o português.
- Frases curtas onde a pontuação pouco importa.
Emails ditados no Chrome do teu Mac, já pontuados. 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
O ditado do Mac funciona em português de Portugal?
Sim. Em Definições do Sistema > Teclado > Ditado escolhes Português (Portugal).
O usarvoz tem app para Mac?
Não. No Mac é uma extensão do Chrome e funciona em qualquer site aberto nele.
O ditado do Mac tira os "hum"?
Vê no site da Apple. O usarvoz remove "hum", "hm", "ãh", "ahn", "éh" e "uh".
Fontes, verificado em 14/10/2026: Dictate messages and documents on Mac - Apple Support · macOS Feature Availability