Mudar a língua da app usarvoz: os menus e o idioma em que ditas

Verifica primeiro

• Queres mudar a língua dos botões, ou a forma como o texto sai escrito? Só a segunda tem ajuste.
• Se o texto sai com "você", "celular" ou grafia do Brasil e estás em Portugal, o idioma do ditado está em pt-BR.
• Se queres ditar em inglês ou espanhol: o usarvoz só dita em português (pt-PT e pt-BR).

A língua dos menus não é o idioma do ditado

A língua dos menus seria a dos botões e dos ecrãs. No usarvoz é sempre português.

O idioma do ditado é a variante de português que o usarvoz espera ouvir. Muda o reconhecimento e a escrita: "telemóvel" ou "celular", "autocarro" ou "ônibus". Escolhe a variante que falas, não a do país onde estás.

Passar de pt-BR para pt-PT na extensão do Chrome

1. Encontra o ícone do usarvoz na barra do Chrome (se não estiver lá, clica no ícone da peça de puzzle e afixa o usarvoz).
2. Clica com o botão direito do rato no ícone e escolhe Opções.
3. No campo do idioma, escolhe pt-PT ou pt-BR.
4. Volta à caixa de texto, clica no botão azul do microfone ou carrega em Alt+Shift+V e diz uma frase para testar.

No Android e no iPhone

• Android: abre a app usarvoz. No ecrã inicial, junto a "Ativar bolha", aos minutos e ao modo, está a escolha do idioma do ditado.
• iPhone: o idioma do ditado é o da tua conta, e vale também para a tecla de microfone do teclado usarvoz.
• Nos dois, os menus ficam em português, seja qual for a língua do sistema.

Como o usarvoz organiza isto

Uma conta, um idioma de ditado, três apps. Se mudaste para pt-PT na extensão e o telemóvel continua a escrever em pt-BR, confirma a escolha na app do telemóvel e abre /conta.html para veres com que conta entraste.

Perguntas frequentes