usarvoz/Ajuda/Idioma de gravação
Como mudas o idioma de gravação do usarvoz entre português de Portugal e do Brasil
O usarvoz foi pensado para o português: pt-PT (Portugal) e pt-BR (Brasil). O idioma de gravação diz ao usarvoz como perceber a tua fala e como escrever as palavras.
Se o texto sai com "celular" em vez de "telemóvel", ou com grafia do Brasil, o idioma está trocado. Aqui vês onde o mudas.
Verifica primeiro
- Entraste na conta certa?
- "Ecrã" sai como "tela"? O idioma está em pt-BR.
- Estás a ditar em inglês ou espanhol? O usarvoz é feito para português.
Mudar na extensão do Chrome
- Clica com o botão direito no ícone do usarvoz e abre Opções.
- No campo do idioma, escolhe pt-PT ou pt-BR.
- Volta à caixa de texto e dita outra vez. O ditado seguinte já usa o idioma novo.
Mudar no Android
- Abre a app usarvoz.
- No ecrã inicial, escolhe o idioma: pt-PT ou pt-BR.
- Toca em Ativar bolha e dita em qualquer app.
No iPhone, o idioma segue o que está definido na tua conta.
Ditar noutra língua
O usarvoz percebe português. Se disseres uma frase inteira em inglês com o idioma em pt-PT, o texto pode sair com palavras erradas. Palavras soltas em inglês no meio de uma frase portuguesa, como "deadline" ou "email", costumam sair bem. Para marcas ou termos técnicos mal escritos, acrescenta-os ao dicionário em /conta.html, uma palavra por linha.
O que o idioma não muda
- A pontuação automática funciona da mesma forma nos dois idiomas.
- As horas contam da mesma forma.
- O idioma não traduz: falas português e o texto sai em português.
Experimenta ditar em português de Portugal: 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
O usarvoz traduz o que digo?
Não. Escreve o que dizes, na mesma língua.
Posso ter pt-PT no telemóvel e pt-BR no Chrome?
O idioma escolhe-se em cada app. Confirma nas opções da extensão e no ecrã inicial da app Android.
Funciona em espanhol?
É feito para português. Noutra língua o texto pode sair errado.