Ditado do iPhone: o que faz bem e a alternativa para escrever por voz em pt-PT

O que o ditado da Apple faz bem

• Vem no iOS, sem compra à parte.
• Escreve em português de Portugal e do Brasil.
• Em português do Brasil, a Apple lista o ditado no próprio aparelho.

Onde falha em português de Portugal

• Português de Portugal fora do aparelho. A Apple lista o ditado no aparelho só para português do Brasil, por isso em pt-PT conta com ligação à internet.
• Sem pontuação automática em português. A Apple não lista o português entre as línguas com pontuação automática.
• Comandos ditos, hesitações, modos e dicionário. A Apple não documenta isso para português nas páginas de funcionalidades do iOS. Vê no site da Apple.

Ditado do iPhone: onde ver como ligar

A Apple explica como ligar e desligar o ditado na ajuda do iPhone, no site dela. Segue o guia para o teu modelo e a tua versão do iOS, e escolhe Português (Portugal) como língua de ditado, não o do Brasil.

Se algo não funcionar, a ajuda da Apple é a fonte certa para os menus exactos.

O que o usarvoz faz de diferente, no mesmo iPhone

O usarvoz traz um teclado próprio. Como o iOS não deixa um teclado usar o microfone sozinho, a app abre uma sessão de ditado; enquanto está ligada, o microfone do teclado usarvoz funciona em qualquer app.

1. Instala o usarvoz pela App Store e entra com o teu email (código de 6 dígitos).
2. Em Definições, Geral, Teclado, Teclados, toca em Adicionar novo teclado e escolhe usarvoz. Liga Permitir acesso total.
3. Na conta escolhe pt-PT. Na app, liga uma sessão de ditado: 15 minutos, 1 hora ou o dia todo.
4. Em qualquer app, mantém o globo premido e escolhe usarvoz. Toca no microfone e fala.
5. Toca outra vez. Vês a pré-visualização sobre as teclas e o texto final entra pontuado.

Quando a sessão termina, a tecla do microfone abre a app usarvoz para começares outra. É uma regra do iOS.

Fica com o ditado do sistema se...

• Não queres mudar de teclado nem abrir uma sessão primeiro.
• Não queres pagar: o usarvoz tem 30 minutos grátis e depois custa 5,99 € por mês.

Perguntas frequentes