Alternativa ao Dragon Legal para advogados que ditam em português europeu

As opções de ditado para advogados

• Dragon Legal. Programa para Windows (v16) com vocabulário jurídico e formatação automática de citações legais; há também a edição na nuvem, Legal Anywhere. Português: ver no site deles.
• Ditado do Word. Botão Ditar no separador Base do Word, para quem tem subscrição do Microsoft 365. O português de Portugal está em pré-visualização. Funciona dentro do Word.
• Ditado do Windows. Windows + H abre o ditado em qualquer caixa de texto do Windows. Vem no Windows e precisa de internet.
• Digitação por voz do Google Docs. Incluída no Docs, no browser. A pontuação por voz só funciona em inglês.
• usarvoz. Extensão do Chrome, iPhone e Android, feita para português, com dicionário de termos.

Onde o Dragon Legal fica curto em português

• Português não listado. As páginas do Dragon que verificámos não listam as línguas de ditado, e as lojas regionais não incluem o português.
• Desktop só no Windows. As edições de desktop v16 são para Windows. A app Dragon Anywhere Mobile aparece só para os EUA e o Canadá.
• Sem preço público. As licenças vendem-se através da equipa comercial, sem compra online.

Como ditar uma peça no browser com o usarvoz

No computador, o usarvoz é a extensão do Chrome. Funciona no Word Online, no Google Docs, no Gmail, no Outlook na web e nas plataformas abertas no Chrome. Não há app de desktop, por isso o Word instalado no Windows fica de fora.

1. Instala a extensão usarvoz no Chrome e entra com o email do escritório e o código de 6 dígitos.
2. Em /conta.html, abre o dicionário e junta os termos e nomes que mais usas: clientes, tribunais, "litisconsórcio", "requerimento probatório". Cabem até 500.
3. Abre a peça no Google Docs ou no Word Online e clica onde começa o texto.
4. Clica no microfone azul ou carrega em Alt+Shift+V. Fala as frases inteiras: fala como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a. Diz "novo parágrafo" e o texto muda de parágrafo.
5. Clica outra vez. O texto entra no cursor sem "hum" e com os termos do dicionário bem escritos.

O áudio é apagado depois da transcrição e o texto não fica no nosso servidor, a menos que actives o histórico. O tratamento segue o RGPD.

Fica com o Dragon Legal se...

• Rediges em inglês, para jurisdições de língua inglesa.
• Precisas de controlo do computador por voz, textos automáticos e macros partilhados pela equipa do escritório.
• Já tens a licença do Dragon. Para ditar em português, o usarvoz dá 30 minutos grátis e depois custa 5,99 € por mês, com 8 horas de ditado na nuvem.

Perguntas frequentes