Alunos com dislexia: fazer os trabalhos a falar e rever a ouvir

Porque é que escrever trava

Escrever pede tudo ao mesmo tempo: segurar a ideia, construir a frase, acertar cada letra, pontuar. Com dislexia, a ortografia come tanta atenção que a ideia se perde pelo caminho.

• O texto sai mais curto e mais simples do que o aluno sabe.
• O aluno troca a palavra certa por outra mais fácil de escrever.
• A revisão vira caça aos erros de ortografia e a estrutura fica para depois.
• O cansaço chega antes do fim do teste.

O ciclo que resulta: falar, ouvir, ajustar

1. Planear a falar: antes de escrever, diz em voz alta as três ou quatro ideias principais.
2. Escrever o rascunho a falar: um parágrafo de cada vez, como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a. Sem parar para corrigir.
3. Ouvir o texto: no iPhone, Definições, Acessibilidade, Conteúdo falado, Falar selecção. No Android, Selecionar para ouvir. No Edge, Ler em voz alta.
4. Ajustar: a ouvir, as frases partidas e os erros de sentido saltam à vista. Corrige esses primeiro.
5. Ortografia no fim, com o corrector do editor ou o LanguageTool.

Outras ajudas que compensam

• Leitura Avançada do Word e do OneNote: mais espaço, leitura em voz alta e realce da linha.
• Letra e espaçamento: letra sem serifa, maior e com mais espaço entre linhas ajuda muitos leitores. Testa o que resulta com o aluno.
• Audiolivros para as leituras obrigatórias, quando a escola aceitar.
• Direitos na escola: em Portugal, o Decreto-Lei 54/2018, da educação inclusiva, prevê medidas de suporte. Fala com o director de turma sobre adaptações, como mais tempo nos testes.
• Diagnóstico: é feito por profissionais, como terapeuta da fala e psicólogo. Nenhuma app o substitui.

Onde o ditado por voz entra

O ditado separa as tarefas: a ideia sai pela fala e a revisão vem depois. O usarvoz escreve com pontuação e maiúscula no início das frases, em três sítios.

1. No computador: instala a extensão do usarvoz no Chrome, entra com o email (código de 6 dígitos, sem palavra-passe), abre o Google Docs e clica no texto. Clica no botão azul do microfone ou carrega em Alt+Shift+V, fala e clica outra vez.
2. No iPhone: activa o teclado usarvoz em Definições, Geral, Teclado, Teclados, liga Permitir acesso total e abre uma sessão de ditado na app (15 minutos, 1 hora ou o dia todo).
3. No Android: a app mostra uma bolha de microfone por cima de qualquer app, e o aluno mantém o teclado que já usa.
4. Para resumos: o modo Notas transforma cada frase dita num tópico.
5. Para termos da matéria: junta palavras como "fotossíntese" ou nomes de autores ao dicionário da conta, até 500 palavras.

O ditado não ensina ortografia nem substitui o acompanhamento. Tira a ortografia do caminho na hora do rascunho.

Perguntas frequentes