usarvoz/Comparações/Superwhisper vs Aqua Voice
Superwhisper ou Aqua Voice: o que separa as duas apps de ditado, e onde fica o português
Em resumo: escolhe o Superwhisper se queres modelos de voz locais que funcionam sem internet e modos de tom e formatação. Escolhe o Aqua Voice se queres carregar na barra de espaço, falar e ver o texto refinado em tempo real pelo modelo Avalon.
As duas têm Mac, Windows, iPhone e Android, e as duas têm plano grátis. Nenhuma cita o português nas páginas que verificámos. Se ditas em português de Portugal e escreves sobretudo no browser, lê a terceira via no fim.
Tabela: Superwhisper contra Aqua Voice
As plataformas e as línguas mudam com frequência nas duas. Quando as páginas delas não dizem, a célula remete para o site deles.
| Superwhisper | Aqua Voice | |
|---|---|---|
| Plataformas | Mac, Windows, iPhone e Android | Mac, Windows, iPhone e Android |
| Onde corre o reconhecimento | Modelos locais, funciona offline | ver no site deles |
| Português | ver no site deles | ver no site deles |
| Como se começa a ditar | Atalho Option+Space ou carregar para falar | Manter a barra de espaço carregada e falar |
| Formatação | Modos de tom e formatação | Modelo Avalon refina o texto em tempo real; estilos de escrita |
| Plano grátis | Sim | Sim, uma quantidade de palavras |
Superwhisper: modelos locais e modos
O Superwhisper tem app para Mac, Windows, iPhone e Android. Com os modelos locais, o reconhecimento funciona sem internet.
Ditas com o atalho Option+Space, ou mantendo a tecla carregada: carregas, falas, largas, e o texto é colado na app aberta. Os modos ajustam o tom e a formatação do texto. Tem também vocabulário próprio e, no Pro, transcrição de ficheiros.
A flexibilidade tem custo: escolher o modelo e afinar os modos leva tempo.
Aqua Voice: texto refinado em tempo real
O Aqua Voice é uma app de ditado com IA. O modelo Avalon refina o texto em tempo real, e podes usar estilos de escrita e um dicionário próprio.
Para ditar, manténs a barra de espaço carregada e falas. O plano grátis dá uma quantidade de palavras para experimentar, sem cartão.
E o usarvoz?
O usarvoz é a terceira via para quem dita em português: feito para pt-PT e pt-BR, com pontuação automática em português e sem os "ãh". Não tem app de secretária: no computador é extensão do Chrome; no telemóvel, teclado no iPhone e bolha no Android. Custa 5,99 € por mês com 8 horas.
- Instala a extensão usarvoz no Chrome do Mac ou do Windows e entra com o teu email (código de 6 dígitos).
- Abre o Gmail ou o Google Docs e clica no campo de texto.
- Clica no botão azul de microfone e fala normalmente: *"reunião confirmada para quinta levas o contrato"*. Sai: Reunião confirmada para quinta. Levas o contrato? Fala como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a.
- Clica outra vez. O texto entra no campo já limpo: Reunião confirmada para quinta.
Fontes, verificado em 14/10/2026: Superwhisper home · Superwhisper docs · Aqua Voice home · Aqua Voice pricing
Para ditar em português no Chrome: 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
Qual é melhor para português, Superwhisper ou Aqua Voice?
Nenhuma das duas cita o português nas páginas que verificámos. Para pontuação automática em português, o usarvoz foi feito para isso.
Alguma das duas funciona sem internet?
O Superwhisper, com um modelo local. Para o Aqua Voice, vê no site deles. O usarvoz precisa de rede.
O usarvoz funciona fora do browser no Mac?
Não. No computador o usarvoz é uma extensão do Chrome. Para ditar em programas instalados, o Superwhisper cola o texto na app aberta.