usarvoz/Alternativas/Speech Note
Se usas o Speech Note e ditas em português, eis a alternativa
O Speech Note é muito usado no Linux: código aberto, transcrição sem internet, nenhum áudio sai do computador. Quem dita português todos os dias encontra outros limites: o português ainda experimental em alguns motores e nada no telemóvel.
Aqui vês o que o Speech Note faz bem, onde pára e como o usarvoz funciona no mesmo Linux, através do Chrome.
O que o Speech Note faz bem
- É grátis e de código aberto.
- Funciona offline, com os modelos de voz guardados no teu disco.
- Deixa-te escolher entre vários motores, como Vosk e Whisper, e a lista de línguas inclui o português.
- Também lê texto em voz alta, traduz e cria legendas em SRT.
Onde fica curto em português de Portugal
- Português experimental em parte. Algumas entradas de português na lista de motores estão marcadas como experimentais, e a variante não é indicada.
- Só Linux e Sailfish OS. No telemóvel Android ou iPhone e no PC do escritório com Windows ou Mac não tens o mesmo ditado.
- Download grande. Os modelos ocupam espaço; a aceleração por GPU é um extra opcional.
- Wayland pede ajustes. Para inserir o texto na janela activa no Wayland precisas do ydotool, e os atalhos globais só funcionam em KDE Plasma e GNOME recentes.
Speech Note: o que é e como se usa
O Speech Note é uma app de Linux, instalada pelo Flathub, que corre modelos de reconhecimento no próprio computador. Descarregas o modelo da língua dentro da app e começas a ouvir com um atalho global (activado em Settings > Accessibility) ou com o comando start-listening. Pode inserir o texto ditado na janela activa. É grátis.
Se a regra é nenhum áudio sair da máquina, ele cumpre-a.
O que o usarvoz faz de diferente no Linux
No Linux, o usarvoz é a extensão do Chrome. Não há app de Linux. Escreve directamente na caixa de texto, e a mesma conta serve no iPhone e no Android.
- Instala a extensão do usarvoz no Chrome.
- Entra com o teu email e o código de 6 dígitos, e escolhe pt-PT na conta.
- Abre o Gmail, o Google Docs ou o WhatsApp Web e clica na caixa de texto.
- Clica no botão azul do microfone ou carrega em Alt+Shift+V e fala. Vês a pré-visualização numa bolha.
- Clica outra vez: o texto entra pontuado, sem "hum", e o áudio é apagado depois.
Fica com o Speech Note se...
- Não aceitas que o áudio saia do computador.
- Precisas de ditar sem internet.
- Não queres pagar nada. O usarvoz tem 30 minutos grátis e o Pro custa 5,99 € por mês com 8 horas.
Fontes, verificado em 14/10/2026: Speech Note on Flathub · mkiol/dsnote README
Experimenta o usarvoz no Chrome do teu Linux. 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
Há usarvoz para Linux?
Há a extensão do Chrome, que corre no Linux. Não existe app de Linux à parte.
O usarvoz guarda o que dito?
O áudio é apagado depois da transcrição. O texto só fica guardado se ligares o histórico.
Dá para usar os dois?
Dá. O Speech Note para o offline, o usarvoz no browser e no telemóvel.