usarvoz/Comparações/Speech Note
Speech Note ou usarvoz: ditar por voz no Linux em português de Portugal
Em resumo: escolhe o Speech Note se usas Linux e queres tudo offline, de graça e com código aberto. Escolhe o usarvoz se queres ditar no Gmail, no Google Docs ou no WhatsApp Web em qualquer sistema e também no telemóvel, com o texto pontuado sozinho e sem os "ãh".
As duas partem de ideias opostas: o Speech Note corre modelos no teu computador; o usarvoz envia o áudio para uma passagem final na nuvem e apaga-o logo a seguir.
Tabela: Speech Note contra usarvoz
| usarvoz | Speech Note | |
|---|---|---|
| Pontuação automática em português | Sim, pt-PT: pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a | Português disponível (variante não indicada); pontuação: ver no site deles |
| Remoção de "hum" e "ãh" | Sim, na passagem final | Ver no site deles |
| Modos WhatsApp, Email e Notas | Sim | Ver no site deles |
| Dicionário de nomes | Até 500 palavras ou nomes na conta | Ver no site deles |
| Onde funciona | Chrome no computador (Windows, Mac, Linux, Chromebook), iPhone e Android | Linux (Flathub) e Sailfish OS; escreve na caixa da app ou na janela activa |
| Pré-visualização ao vivo | Sim, num balão enquanto falas | Ver no site deles |
| Preço | Grátis: 30 minutos. Pro: 5,99 €/mês com 8 horas | Grátis, código aberto |
| Privacidade do áudio | Áudio apagado depois da transcrição, sem treino com os teus dados, RGPD | Tudo no computador, offline |
O que é o Speech Note
O Speech Note é uma app livre (código aberto, licença MPL-2.0) para Linux e Sailfish OS, distribuída pelo Flathub, que passa fala a texto e texto a fala sem internet. Aceita vários motores, como Vosk e Whisper, e o português está na lista de línguas.
Podes ditar na janela da própria app ou activar um atalho global de teclado (em Settings > Accessibility) para o texto entrar na janela activa. No Wayland, inserir na janela activa exige o ydotool, e os atalhos só funcionam em versões recentes do KDE Plasma e do GNOME.
Os modelos são descargas grandes. Há complementos opcionais de aceleração por GPU.
O mesmo texto com o usarvoz no Linux
No Linux, o usarvoz corre no Google Chrome, como extensão. Browsers baseados em Chromium podem instalar extensões do Chrome, mas o suporte oficial é o Chrome. Não há app de secretária.
- Instala a extensão usarvoz a partir da Chrome Web Store e entra com o teu email (código de 6 dígitos, sem palavra-passe).
- Clica no ícone do usarvoz na barra do Chrome e escolhe o modo: Email, WhatsApp, Notas ou simples.
- Clica no campo onde queres escrever (Gmail, Google Docs, WhatsApp Web). O botão azul de microfone aparece dentro do campo.
- Clica no microfone ou carrega em Alt+Shift+V e fala como falas: o usarvoz pontua sozinho; se disseres a pontuação, respeita-a: *"bom dia Paulo segue o relatório"* sai "Bom dia, Paulo, segue o relatório."
- Clica outra vez para parar. O texto entra onde está o cursor: Bom dia Paulo, segue o relatório.
Quando o Speech Note ganha
- Precisas de ditar sem internet nenhuma.
- Não queres que o áudio saia do computador.
- Queres custo zero, sem limite de minutos.
- Também queres leitura em voz alta (texto para fala), que o usarvoz não faz.
Experimenta o usarvoz no Chrome do teu Linux. 30 minutos grátis, sem cartão.
Experimentar grátisPerguntas frequentes
O Speech Note percebe português?
Sim, o português está na lista de línguas; a página não diz se é de Portugal ou do Brasil. Escolhes o motor e descarregas o modelo dentro da app.
O usarvoz funciona no Ubuntu ou no Fedora?
Sim, em qualquer Linux que corra o Chrome. O botão azul de microfone aparece nos campos de texto dos sites.
O usarvoz funciona offline?
Não. A pré-visualização corre no aparelho, mas o texto final vem da nuvem. Sem rede, o Speech Note é a escolha.
Fontes, verificado em 14/10/2026: Speech Note on Flathub · mkiol/dsnote README