Ditado no macOS: como activar, como usar e onde o usarvoz no Chrome ajuda

Activar o ditado da Apple no macOS

1. Abre o menu Apple e clica em Definições do Sistema.
2. Na barra lateral, clica em Teclado e desce até Ditado.
3. Activa o Ditado. Em Idiomas, confirma que Português (Portugal) está seleccionado.
4. Em Atalho, vê a tecla que o activa: por omissão é premir duas vezes a tecla Fn ou a tecla do microfone, nos teclados recentes.
5. Em Origem do microfone, escolhe o microfone interno ou os auscultadores que usas.

Nos Macs com Apple Silicon, grande parte do ditado corre no próprio computador.

Usar o ditado do Mac no dia-a-dia

Clica no campo onde queres escrever e prime o atalho. Surge um ícone de microfone junto ao cursor. Fala com naturalidade; o texto vai aparecendo à medida que falas. Para parar, prime o atalho outra vez ou a tecla Esc.

Nas versões recentes, o macOS sugere pontuação sozinho, em algumas línguas. O que não faz: retirar os "ãh" e as repetições, ou guardar uma lista de nomes da tua área.

O usarvoz no Chrome do Mac

Se passas o dia em sites, o usarvoz põe um botão azul de microfone nos campos de texto do Chrome (e também do Brave, do Edge e do Opera). Clica no botão, ou prime Alt+Shift+V (no teclado do Mac, Option+Shift+V), fala, e clica outra vez.

A diferença está no texto final: a pré-visualização aparece numa bolha enquanto falas e, quando paras, o texto entra de uma vez, limpo e pontuado. Os modos WhatsApp, Email e Notas ajustam o fim das frases ou criam uma lista, e o dicionário da conta guarda até 500 nomes.

Qual usar em cada janela

• Pages, Notas, Mail do Mac, Terminal: o ditado da Apple, porque a extensão só funciona dentro do Chrome.
• Gmail, WhatsApp Web, Google Docs, ChatGPT no Chrome: o usarvoz, com o texto já limpo.
• Safari: apenas o ditado da Apple, a extensão não corre no Safari.
• Os dois convivem: o atalho Fn é do macOS e o Option+Shift+V é da extensão, por isso não chocam.

Perguntas frequentes